日本人的这种装扮，是在模仿中国人，不过，他们却模仿偏了，因为，在中国，黥面是一种刑罚——“黥，墨刑在面也（《说文》）。”古代在犯人脸上刺字并涂以墨之刑，谓之黥；后来，为防止救士兵逃跑，从军的士兵也都会被黥面，称之为黥首。
关于黥面之刑，在汉魏以前的史料中也多有叙及：据《汉·匈奴传上》载：“匈奴法，汉使不去节，不以墨黥其面，不得入穹庐。”这种邪法，是对“不去节”的汉使的羞辱，目的是从精神上压服有气节的汉使。
另如《三国志·魏志·毛玠传》中的“汉律，罪人妻子没为奴婢，黥面”的“面”，更是此意。今天还在流传的“面子”、“面红耳赤”、“不看僧面看佛面”中的“面”仍是“脸”的意思。
白居易《琵琶行》中的“犹抱琵琶半遮面”、崔护《题都城南庄》中的“人面桃花相映红”中的“面”，均指人脸。
司马迁《史记·项羽本纪》中有这样的话——“项王笑曰：‘且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还,纵江东父老怜而王我，我何面目见之?’”这段话，后来慢慢演变成一句俗语：“无颜见江东父老。”语中的“颜”即为“面”为“脸”。
“脸”字出现后，它从原始意义的“眼皮”演变成现代意义上的“脸面”，也是有一个漫长的过程的。到了唐代，“脸”“面”之义交叉共存，其含义也基本一致了。这点，在古诗文中，也是有例可寻的。例如，岑参诗句不的“岸花仍自羞红脸”中的“脸”，已经是现代意义上的“脸”了。
（图片来自网络）返回搜狐，查看更多